BIThesis

Appearance

font

中文字体如何才能与 Word 模板完全相同？（换用中易字库） ​

首先明确，Word 模板中的中文字体属于「中易字库」，包括simsun.ttc（宋体，SimSun）等。

  • Windows——这是默认设置，无需修改，开箱即用。
  • 其它平台——需强制 LaTeX 使用中易字库，并确保字体文件可用，详见下文。

强制 LaTeX 使用中易字库 ​

请编辑main.tex，在开头如下设置：

latex
\documentclass[…]{bithesis}  
\documentclass[…, ctex={fontset=windows}]{bithesis}

这会让ctex宏包跳过操作系统检测，直接使用 Windows 平台默认的中易字库。

其它 LaTeX 文档怎么办？

以上方法仅限bithesis宏包。自己直接用ctex宏包请如下设置：

latex
\documentclass{ctexbook}  
\documentclass[fontset=windows]{ctexbook}

其它模板请如下设置：

latex
\PassOptionsToClass{fontset=windows}{ctexbook}  
\documentclass[…]{任何基于ctexbook的文档类}

如上设置后，若fontspec宏包报错The font "SimSun" cannot be found，说明您的平台并无中易字库，需补充准备字体文件，请继续操作。

准备字体文件 ​

各平台最简方法不同，以下由易到难介绍。（📥表示需在本地下载 LaTeX 发行版）

TeXPage 等国产在线平台（难度：😀） ​

已预装中易字库，如上强制 LaTeX 使用即可，无此问题。

WSL (Windows Subsystem for Linux)（难度：🙂+📥） ​

直接使用外面 Windows 的字体文件。

请通过 WSL 的命令行按序执行：

shell
# 将 Windows 的字体目录软链接到 WSL 的字体目录，
sudo ln -s /mnt/c/Windows/Fonts /usr/share/fonts/win-fonts

# 刷新字体缓存
fc-cache -fv

Linux、macOS 等其它本地平台（难度：🤨+📥） ​

在系统中安装中易字库，通常双击字体文件即可。

中易字库包括 SimSun、SimHei、KaiTi（注意并非 SimKai）、FangSong 等。然而由于版权和历史原因，它不太有正经下载渠道；建议找个 Windows 系统，从C:/Windows/Fonts/拷贝sim{sun,hei,kai,fang}*.{ttf,ttc}。

Overleaf 等在线平台（难度：🤨😥😖） ​

上传字体到 LaTeX 项目，同时用ctex-fontset-windows.def定义字体。

原因

ctex宏包使用fontspec宏包调用字体，调用时按字体名（如 SimSun），而非文件名（如simsun.ttc）。这可能是考虑到文件名能随意更改，不反映文件中的实际字体。

根据fontspec手册 §2 Font selection，按字体名调用时，只支持 XeTeX/LuaTeX 已知的系统字体（≈ 操作系统字体目录的字体）；按文件名调用时，才会搜索当前工作目录（≈ LaTeX 项目）中的字体文件。

然而在线平台上，我们没有权限添加系统字体。于是只好绕过ctex宏包默认机制，自己按文件名调用字体。

  1. 找个 Windows 系统，在C:/Windows/Fonts/找到simsun.ttc和sim{hei,kai,fang}.ttf，上传到 LaTeX 项目，与main.tex并列。

  2. 创建ctex-fontset-windows.def，与main.tex并列，内容如下。

    ctex-fontset-windows.def（单击展开）
    latex
    %% Modified from `texmf-dist/tex/latex/ctex/fontset/ctex-fontset-windows.def'.
%% The LaTeX Project Public License 1.3c

\GetIdInfo$Id: ctex.dtx 13a2256 2022-07-14 18:54:09 +0800 Qing Lee <sobenlee@gmail.com> $
  {
    Windows fonts definition (CTEX, by file name)
    See https://bithesis.bitnp.net/faq/word-font.html
  }
\ProvidesExplFile{ctex-fontset-windows.def}
  {\ExplFileDate}{2.5.10}{\ExplFileDescription}

% SimSun → simsun.ttc, SimHei → simhei.ttf, KaiTi → simkai.ttf, FangSong → simfang.ttf
\setCJKmainfont   { simsun.ttc } [ BoldFont = simhei.ttf , ItalicFont = simkai.ttf ]
\setCJKsansfont   { Microsoft~YaHei } [ BoldFont = *~Bold ]
\setCJKmonofont   { simfang.ttf }
\setCJKfamilyfont { zhsong  } { simsun.ttc          }
\setCJKfamilyfont { zhhei   } { simhei.ttf          }
\setCJKfamilyfont { zhfs    } { simfang.ttf        }
\setCJKfamilyfont { zhkai   } { KaiTi           }
\setCJKfamilyfont { zhyahei } { Microsoft~YaHei } [ BoldFont = *~Bold ]
\setCJKfamilyfont { zhli    } { LiSu            }
\setCJKfamilyfont { zhyou   } { YouYuan         }

\NewDocumentCommand \songti   { } { \CJKfamily { zhsong  } }
\NewDocumentCommand \heiti    { } { \CJKfamily { zhhei   } }
\NewDocumentCommand \fangsong { } { \CJKfamily { zhfs    } }
\NewDocumentCommand \kaishu   { } { \CJKfamily { zhkai   } }
\NewDocumentCommand \lishu    { } { \CJKfamily { zhli    } }
\NewDocumentCommand \youyuan  { } { \CJKfamily { zhyou   } }
\NewDocumentCommand \yahei    { } { \CJKfamily { zhyahei } }

    📅 最后检查于2025年4月

    以上内容修改自ctex宏包 2.5.10 2022-07-14 的ctex-fontset-windows.def，以后可能需要参考 CTeX-org/ctex-kit 源代码更新。

  3. 如果您之前没有操作，请强制 LaTeX 使用中易字库。

自行部署的 Overleaf Community 版（难度：😀+📥👷‍♀️🚧） ​

如果您采用北大 LCPU 版 Overleaf 自行部署，可以使用以下镜像替换原有的ghcr.io/lcpu-club/sharelatex-base，它们已经包含了中易字库。

  • docker.io/everything411/sharelatex-base:2024.1
  • docker.io/everything411/sharelatex-base:2022.1
  • docker.io/everything411/sharelatex-base:2020.1

📅 最后检查于2025年4月

这些镜像违反了微软的再分发规则，有潜在失效风险。

另见：提供自建Overleaf实例的教程 · Issue #445 · BITNP/BIThesis-wiki

也许能更简单

也许可以修改services/clsi/app/js/DockerRunner.js中的 docker 调用规则，允许创建容器时额外挂载，从而添加字体。待测试补充。

🏃‍♀️ 树挪死，人挪活

可以考虑换到容易的平台，甚至请同学帮忙在 Windows 上编译最终版 PDF。

参考 ​